Une lettre du Comité central du PCR sur l'attitude à l'égard des cosaques.
24 janvier 1919
24 janvier 1919
http://www.doc20vek.ru/node/3956
Traduction Google
Lettre du Comité central du PCR sur l'attitude à l'égard des cosaques *
Circulaire, secret
24 janvier 1919
Les événements récents sur divers fronts dans les régions cosaques - nos avancées dans les profondeurs des colonies cosaques et la désintégration des troupes cosaques - nous obligent à donner des instructions aux travailleurs du parti sur la nature de leur travail pour recréer et renforcer le pouvoir soviétique dans ces régions. Compte tenu de l'expérience de l'année de la guerre civile avec les Cosaques, il est nécessaire de reconnaître comme l'unique droit la lutte la plus impitoyable avec tous les dirigeants des Cosaques au moyen de leur extermination totale. Aucun compromis, aucun compromis n'est inacceptable. Il faut donc:
1. Réaliser une terreur massive contre les riches Cosaques, en les exterminant sans exception; menez une terreur massive sans merci contre tous les cosaques en général, qui ont pris une part directe ou indirecte dans la lutte contre le pouvoir soviétique. Il est nécessaire d’appliquer toutes les mesures aux cosaques moyens, qui garantissent contre toute tentative de sa part de faire de nouvelles comparutions contre le pouvoir soviétique.
2. Pour confisquer le pain et forcer tout le surplus à être déversé dans les points indiqués, cela s'applique à la fois au pain et à tous les autres produits agricoles.
3. Prendre toutes les mesures nécessaires pour aider les personnes déplacées vivant dans l'extrême pauvreté, en organisant la réinstallation dans la mesure du possible.
4. Égaliser les étrangers "non-résidents" des cosaques dans le pays et à tous autres égards.
5. Procéder au désarmement complet en tirant sur tous ceux qui se retrouveront avec des armes après la date limite.
6. N'émettez des armes que des objets fiables d'autres villes.
7. Les détachements armés devraient être laissés dans les villages cosaques jusqu'à la mise en place d'un ordre complet.
8. Tous les commissaires nommés dans l'un ou l'autre des règlements cosaques sont invités à faire preuve d'une fermeté maximale et à appliquer régulièrement ces instructions.
Le Comité central décide de prendre, à travers les institutions soviétiques compétentes, l’obligation pour le Commissariat du Peuple d’élaborer rapidement des mesures concrètes en vue de la relocalisation massive des pauvres dans des pays cosaques.
Comité central du PCR
Nouvelles du Comité central du PCUS. 1989. № 6. S. 176-178.
OUVRAGE:
Chrestomathy on Russian History (1914 - 1945), édité par A.F. Kiseleva, E.M. Shagin. M. 1996, p. 220
Notes
* La terreur massive et aveugle contre les Cosaques du Don, lancée le 24 janvier sur la base de la directive du Comité central du Parti, était la principale raison du soulèvement des Cosaques qui avait éclaté le 2 mars 1919 et qui avait balayé de nombreux stanitsas de la région de la Haute Don. Le 16 mars, le Comité central du PCR (B.) a effectivement abrogé cette directive. Cependant, le parti local, les autorités soviétiques et militaires, et surtout les membres du Don Revcom, ont poursuivi la ligne de "rasskazachivaniya", qui a contribué à la croissance du soulèvement. En mai 1919, les Denikiniens ont percé le front de Millerovo et se sont ralliés aux forces rebelles cosaques, ce qui a grandement contribué aux actions de l'Armée rouge contre les troupes de Denikin.
Traduction Google
Lettre du Comité central du PCR sur l'attitude à l'égard des cosaques *
Circulaire, secret
24 janvier 1919
Les événements récents sur divers fronts dans les régions cosaques - nos avancées dans les profondeurs des colonies cosaques et la désintégration des troupes cosaques - nous obligent à donner des instructions aux travailleurs du parti sur la nature de leur travail pour recréer et renforcer le pouvoir soviétique dans ces régions. Compte tenu de l'expérience de l'année de la guerre civile avec les Cosaques, il est nécessaire de reconnaître comme l'unique droit la lutte la plus impitoyable avec tous les dirigeants des Cosaques au moyen de leur extermination totale. Aucun compromis, aucun compromis n'est inacceptable. Il faut donc:
1. Réaliser une terreur massive contre les riches Cosaques, en les exterminant sans exception; menez une terreur massive sans merci contre tous les cosaques en général, qui ont pris une part directe ou indirecte dans la lutte contre le pouvoir soviétique. Il est nécessaire d’appliquer toutes les mesures aux cosaques moyens, qui garantissent contre toute tentative de sa part de faire de nouvelles comparutions contre le pouvoir soviétique.
2. Pour confisquer le pain et forcer tout le surplus à être déversé dans les points indiqués, cela s'applique à la fois au pain et à tous les autres produits agricoles.
3. Prendre toutes les mesures nécessaires pour aider les personnes déplacées vivant dans l'extrême pauvreté, en organisant la réinstallation dans la mesure du possible.
4. Égaliser les étrangers "non-résidents" des cosaques dans le pays et à tous autres égards.
5. Procéder au désarmement complet en tirant sur tous ceux qui se retrouveront avec des armes après la date limite.
6. N'émettez des armes que des objets fiables d'autres villes.
7. Les détachements armés devraient être laissés dans les villages cosaques jusqu'à la mise en place d'un ordre complet.
8. Tous les commissaires nommés dans l'un ou l'autre des règlements cosaques sont invités à faire preuve d'une fermeté maximale et à appliquer régulièrement ces instructions.
Le Comité central décide de prendre, à travers les institutions soviétiques compétentes, l’obligation pour le Commissariat du Peuple d’élaborer rapidement des mesures concrètes en vue de la relocalisation massive des pauvres dans des pays cosaques.
Comité central du PCR
Nouvelles du Comité central du PCUS. 1989. № 6. S. 176-178.
OUVRAGE:
Chrestomathy on Russian History (1914 - 1945), édité par A.F. Kiseleva, E.M. Shagin. M. 1996, p. 220
Notes
* La terreur massive et aveugle contre les Cosaques du Don, lancée le 24 janvier sur la base de la directive du Comité central du Parti, était la principale raison du soulèvement des Cosaques qui avait éclaté le 2 mars 1919 et qui avait balayé de nombreux stanitsas de la région de la Haute Don. Le 16 mars, le Comité central du PCR (B.) a effectivement abrogé cette directive. Cependant, le parti local, les autorités soviétiques et militaires, et surtout les membres du Don Revcom, ont poursuivi la ligne de "rasskazachivaniya", qui a contribué à la croissance du soulèvement. En mai 1919, les Denikiniens ont percé le front de Millerovo et se sont ralliés aux forces rebelles cosaques, ce qui a grandement contribué aux actions de l'Armée rouge contre les troupes de Denikin.