Tiré de : http://www.corsenetinfos.corsica
[..] C'est ensuite au tour d'Alexia de monter sur scène.
Dès les premières notes, sa voix de velours hypnotisait le public aussitôt sous le charme de cette artiste au talent incroyable.
Sa présence dans la saison 5 de l'émission "The voice" n'était vraiment pas le fait du hasard.
Son timbre de voix fascine, sa présence sur la scène dégage de la douceur et de la tendresse et son amour pour des textes à voix se ressent jusqu'au fond de son cœur.
Véritablement sous le charme, le public n'est pas prêt d'oublier ce grand moment offert par l'artiste
____________________
Tiré de https://ok.ru/group
[..] C'est ensuite au tour d'Alexia de monter sur scène.
Dès les premières notes, sa voix de velours hypnotisait le public aussitôt sous le charme de cette artiste au talent incroyable.
Sa présence dans la saison 5 de l'émission "The voice" n'était vraiment pas le fait du hasard.
Son timbre de voix fascine, sa présence sur la scène dégage de la douceur et de la tendresse et son amour pour des textes à voix se ressent jusqu'au fond de son cœur.
Véritablement sous le charme, le public n'est pas prêt d'oublier ce grand moment offert par l'artiste
____________________
Tiré de https://ok.ru/group
EN RUSSE :
Клуб и ресторан Chez Tao принадлежит корсиканской династии Kerefoff. Здесь проводили вечера граф Толстой и Шереметев. Среди почетных посетителей – принц Карим Ага-хан IV, Уинстон Черчилль, Элизабет Тейлор... Стены украшены адыгским орнаментом. Под арочным сводом –девиз, оставленный в 1935 легендарным создателем клуба Тао Керефофф (Tao Khan Bey Kerefoff): «Будь счастлив сегодня, потому что завтра может стать слишком поздно». О Таукане Керефове мы подробно рассказывали («Газета Юга» №№14, 15, 2010). Тао Керефофф – директор современного Chez Tao и внук знаменитого импресарио: «После приезда в Кальви мой дед, друг князя Феликса Юсупова, купил бывший дворец Сагон (Sagone) епископа Гиубега. Кстати, один из членов семьи епископа – Лоран Гиубега (Laurent Giubega) – был крестным отцом Наполеона. Когда дед искал персонал среди местного населения, познакомился с моей бабушкой Жаннет Маестрачи (Jannet Maestracci) и влюбился в нее. Она родила ему четверых детей: Залима, Тао-би, Жан-Темира и Лену (Zalim, Taoby, Jean-Temir, Lena). В 1935 он основал клуб Chez Tao, который скоро стал настоящей Меккой для туристов со всего света. В 1973 дедушка умер, а спустя несколько лет мой отец и дяди решили продолжать знаменитые вечера «У Тао». Я работаю директором в Chez Tao в Кальви, а в свободное время – в своей галерее искусств Citadella в Париже. Все делаем вместе с моим сводным братом Жан-Мари Тасси и моей подругой – моделью и актрисой Мари-Анж Каста (Жан-Мари Тасси –дизайнер, среди клиентов которого Nina Ricci, Водка «Русский Стандарт», Perrier-Jouet Champagne; Мари-Анж Каста – младшая сестра Летиции Каста – ред.). Устраиваем большие праздники с парижским клубом Le baron – в рамках нашего фестиваля Calvi on the rocks. Все лето сюда съезжаются диджеи, джазовые музыканты, исполнители со всех уголков Земли. Люди наслаждаются музыкой до самого рассвета». Легендарный пиано-бар, невероятный по красоте вид на залив, местный нектар – розовый охлажденный Clos Columbu притягивают в Chez Tao туристов со всего света. Ресторан стоит первым в списке, который предлагают гостям для посещения на Корсике. Адыгскую родовую тамгу и надпись «Tao» здесь можно увидеть везде – на майках, мотоциклах, стенах. Даже прорези колонн на балконе крепости сделаны в виде имени Тао. На террасах музыкального клуба Chez Tao всю ночь звучат корсиканские и русские песни. За пианино, над которым висит портрет молодого импресарио в черкеске, – его сын, музыкант и певец Тао-би Керефофф (Tao-By Kerefoff). У Тао-би вышло несколько музыкальных альбомов во Франции, а его «Блюз Кальви» или «Калинку» знает здесь наизусть каждый. Жан-Темир – отец Тао – один из главных вдохновителей возрождения живых музыкальных фестивалей и арт-проектов острова. Жан-Темир с Тао-би выступают в известном французском цирковом шоу Nuit Tsigane («Цыганская ночь»). «Вы даже себе не представляете! Больше всего на свете я хотел бы просто увидеть Нальчик», – говорит Жан-Темир. На французском острове можно услышать сочетания имен: Alexia Kerefoff, Jessie Kerefoff, Regan Kerefoff, Vanessa Kerefoff. Tao, Zalim, Jean – фамильные имена рода в корсиканской династии Kerefoff. Атмосфера и история Chez Tao великолепно переданы английской писательницей Дороти Каррингтон в романе «Гранитный Остров» (1971). Звезда французской эстрады, друг семьи Kerefoff Жак Хигелин (Jacques Higelin) посвятил клубу «La Ballade De Chez Tao»: Сердце помнит Жан-Темира и Кэти, Тао-би, Маму, Тао, Залима и Лену, Детей этой крепости. Кто любит друг друга и ссорится, О солнце, Будь счастлив сегодня, Потому что завтра может стать слишком поздно…
Ольга Орлова
Клуб и ресторан Chez Tao принадлежит корсиканской династии Kerefoff. Здесь проводили вечера граф Толстой и Шереметев. Среди почетных посетителей – принц Карим Ага-хан IV, Уинстон Черчилль, Элизабет Тейлор... Стены украшены адыгским орнаментом. Под арочным сводом –девиз, оставленный в 1935 легендарным создателем клуба Тао Керефофф (Tao Khan Bey Kerefoff): «Будь счастлив сегодня, потому что завтра может стать слишком поздно». О Таукане Керефове мы подробно рассказывали («Газета Юга» №№14, 15, 2010). Тао Керефофф – директор современного Chez Tao и внук знаменитого импресарио: «После приезда в Кальви мой дед, друг князя Феликса Юсупова, купил бывший дворец Сагон (Sagone) епископа Гиубега. Кстати, один из членов семьи епископа – Лоран Гиубега (Laurent Giubega) – был крестным отцом Наполеона. Когда дед искал персонал среди местного населения, познакомился с моей бабушкой Жаннет Маестрачи (Jannet Maestracci) и влюбился в нее. Она родила ему четверых детей: Залима, Тао-би, Жан-Темира и Лену (Zalim, Taoby, Jean-Temir, Lena). В 1935 он основал клуб Chez Tao, который скоро стал настоящей Меккой для туристов со всего света. В 1973 дедушка умер, а спустя несколько лет мой отец и дяди решили продолжать знаменитые вечера «У Тао». Я работаю директором в Chez Tao в Кальви, а в свободное время – в своей галерее искусств Citadella в Париже. Все делаем вместе с моим сводным братом Жан-Мари Тасси и моей подругой – моделью и актрисой Мари-Анж Каста (Жан-Мари Тасси –дизайнер, среди клиентов которого Nina Ricci, Водка «Русский Стандарт», Perrier-Jouet Champagne; Мари-Анж Каста – младшая сестра Летиции Каста – ред.). Устраиваем большие праздники с парижским клубом Le baron – в рамках нашего фестиваля Calvi on the rocks. Все лето сюда съезжаются диджеи, джазовые музыканты, исполнители со всех уголков Земли. Люди наслаждаются музыкой до самого рассвета». Легендарный пиано-бар, невероятный по красоте вид на залив, местный нектар – розовый охлажденный Clos Columbu притягивают в Chez Tao туристов со всего света. Ресторан стоит первым в списке, который предлагают гостям для посещения на Корсике. Адыгскую родовую тамгу и надпись «Tao» здесь можно увидеть везде – на майках, мотоциклах, стенах. Даже прорези колонн на балконе крепости сделаны в виде имени Тао. На террасах музыкального клуба Chez Tao всю ночь звучат корсиканские и русские песни. За пианино, над которым висит портрет молодого импресарио в черкеске, – его сын, музыкант и певец Тао-би Керефофф (Tao-By Kerefoff). У Тао-би вышло несколько музыкальных альбомов во Франции, а его «Блюз Кальви» или «Калинку» знает здесь наизусть каждый. Жан-Темир – отец Тао – один из главных вдохновителей возрождения живых музыкальных фестивалей и арт-проектов острова. Жан-Темир с Тао-би выступают в известном французском цирковом шоу Nuit Tsigane («Цыганская ночь»). «Вы даже себе не представляете! Больше всего на свете я хотел бы просто увидеть Нальчик», – говорит Жан-Темир. На французском острове можно услышать сочетания имен: Alexia Kerefoff, Jessie Kerefoff, Regan Kerefoff, Vanessa Kerefoff. Tao, Zalim, Jean – фамильные имена рода в корсиканской династии Kerefoff. Атмосфера и история Chez Tao великолепно переданы английской писательницей Дороти Каррингтон в романе «Гранитный Остров» (1971). Звезда французской эстрады, друг семьи Kerefoff Жак Хигелин (Jacques Higelin) посвятил клубу «La Ballade De Chez Tao»: Сердце помнит Жан-Темира и Кэти, Тао-би, Маму, Тао, Залима и Лену, Детей этой крепости. Кто любит друг друга и ссорится, О солнце, Будь счастлив сегодня, Потому что завтра может стать слишком поздно…
Ольга Орлова
Traduction par le site https://ok.ru/group
Le club et restaurant Chez Tao appartient à la dynastie corse Kerefoff. Le comte Tolstoï et Cheremetev y passaient leurs soirées. Parmi les invités d'honneur sont le prince Karim Aga Khan IV, Winston Churchill, Elizabeth Taylor ... Les murs sont ornés d'ornement Adyghe. Sous la voûte en arc -deviz gauche en 1935 par le créateur légendaire du club Kerefoff Tao (Tao Khan Bey Kerefoff): «Soyez heureux aujourd'hui, car demain peut-être trop tard « . A propos de Taukan Kerefove nous avons dit en détail ("Le journal du Sud" № 14, 15, 2010). Tao Kerefoff - Directeur de contemporain Chez Tao et petit-fils du célèbre impresario: « A l'arrivée à Calvi mon grand-père, un ami du prince Félix Youssoupov a acheté un ancien palais de Sagone (Sagone) évêque Giubega. D'ailleurs, l'un des membres de la famille de l'évêque, Laurent Giubega, était le parrain de Napoléon. Quand le grand-père cherchait du personnel parmi la population locale, J'ai rencontré ma grand-mère Jeannette Maestracci et je suis tombée amoureuse d'elle. Elle a donné naissance à quatre enfants: Zalima, Tao-bi, Jean-Temir et Lena (Zalim, Taoby, Jean-Temir, Lena). En 1935, il fonde le club Chez Tao, qui deviendra bientôt une véritable Mecque pour les touristes du monde entier. En 1973, mon grand-père est mort, et quelques années plus tard mon père et mon oncle ont décidé de continuer les fameuses soirées "U Thao". Je travaille en tant que réalisateur chez Chez Tao à Calvi, et dans mes temps libres dans ma galerie d'art Citadella à Paris. Tout en même temps que mon demi-frère Jean-Marie Tassy et ma copine - mannequin et actrice Marie-Ange Casta (Jean-Marie Tassy -dizayner parmi lesquels les clients Nina Ricci Vodka «Russian Standard», Perrier-Jouët Champagne, Marie-Ange Caste - la soeur cadette de Letitia Caste - Ed.). Nous organisons de grandes vacances avec le club parisien Le Baron - dans le cadre de notre festival Calvi sur les rochers. Tous les DJ d'été, les musiciens de jazz, les artistes de tous les coins de la Terre viennent ici. Les gens aiment la musique jusqu'à l'aube. " Le piano-bar légendaire, la vue incroyable sur la beauté de la baie, le nectar local - le Clos Columbu glacé rose attirent les touristes à Chez Tao du monde entier. Le restaurant est le premier sur la liste, que les invités sont invités à visiter en Corse. Adygskaya tribal tamga et l'inscription "Tao" peuvent être vus partout - sur des T-shirts, des motos, des murs. Même les fentes des colonnes sur le balcon de la forteresse sont faites sous la forme du nom de Tao. Sur les terrasses du club de musique Chez Tao toute la nuit chanter corse et russe. Pour le piano, sur lequel est accroché un portrait d'un jeune impresario en manteau circassien - son fils, musicien et chanteur Tao-By Kerefoff (Tao-By Kerefoff). Tao-bi a eu plusieurs albums de musique en France, et ses "Calvi Blues" ou "Kalinka" connaissent tout le monde par cœur. Jean-Temir - père de Tao - l'un des principaux inspirateurs de la renaissance des festivals de musique live et des projets artistiques de l'île. Jean-Temir et Tao-bi se produisent dans le célèbre spectacle de cirque français Nuit Tsigane ("Gypsy Night"). "Vous ne vous connaissez même pas! Surtout, j'aimerais juste voir Nalchik », explique Jean-Temir. Sur l'île française, vous pouvez entendre des combinaisons de noms: Alexia Kerefoff, Jessie Kerefoff, Regan Kerefoff, Vanessa Kerefoff. Tao, Zalim, Jean - famille des noms de famille de la dynastie corse Kerefoff. L'atmosphère et l'histoire de Chez Tao sont magnifiquement transmises par l'écrivain anglais Dorothy Carrington dans le roman Granite Island (1971). L'étoile de la scène française, ami de la famille Kerefoff Zhak Higelin (Jacques Higelin) Club dédié «La Ballade De Chez Tao»: Le cœur se souvient Jean-Temir et Cathy Tao-bi, Mama Tao, Zalim et Lena, les enfants de cette forteresse. Qui s'aiment et se querellent, ô soleil, sois heureux aujourd'hui, Parce que demain sera peut-être trop tard ...
Olga Orlova
Olga Orlova